 |
| 운영자 | 조회 485 | 2016.04.06 G마켓 글로벌샵 안내- 번역 지원 서비스 |
|---|
 |
|
||
|
서울시 마포구 양화로 12길 23 2,3층(서교동 373-6) 대표이사 : 이상헌 Tel : 02-2278-5700 Fax : 02-2278-6077 통신판매업신고번호:제2016-서울마포-1836호 사업자등록번호 : 201-85-36302 서울IT원격평생교육원 : 서울시 마포구 양화로 12길 23 4층(서교동 373-6)     |
G마켓에서 영문/중문 상품번역을 도와드립니다
G마켓 글로벌샵에서는 판매자 여러분들이 보다 쉽게 영문/중문 상품을 운영할 수 있도록 다양한 번역 서비스와 자료를
제공하고 있습니다. 또한, 번역된 상품 DB를 입력한 판매자에게는 정렬 가산점을 부여하여 상위에 상품이 노출될 수 있도록 하고 있습니다. 글로벌샵의 영문/중문 상품운영을 위하여, 아래의 내용을 참고하시고, 도움이 필요한 사항은 G마켓에 문의해 주십시오.
1. ESM Plus 상품명 자동번역
- 1개의 상품에 한글/영문/중문 상품명을 각각 입력할 수 있습니다.
- 영문/중문 상품명을 입력하지 않을 경우, 한글 상품명을 기반으로 G마켓이 번역하여 노출합니다.
- 영문/중문 상품명의 수정이 필요한 경우, “ESM+문의하기>다국어상품명요청” 에 요청해주십시오.
- 카테고리별 자주 사용하시는 상품속성, 컬러, 소재, 사이즈, 타입, 등에 대한 영문/중문 주요 키워드를 제공합니다.
- 제공해 드린 영/중문 키워드를 이용하여 상품명, 또는 상품상세페이지의 상품정보를 요약할 수 있습니다.
- 추가적인 번역 지원이 필요한 경우, G마켓 Global 사업팀으로 문의 주시면 도와드리겠습니다.
- 판매자 여러분께서 사용하고 계신 양식을 전달 주시면, 영/중문 번역을 지원해 드립니다.
※번역지원 관련 문의 : G마켓 Global 사업팀 권수연 ( kwonsooy@corp.gmarket.co.kr)
<상품정보 요약 테이블 예시>
출처:www.ebayedu.com